LU “Opgrond vum Schued, den duerch d’Héichwasser vum 14.07.2021 entstanen ass, musse Renovatiounen am Chalet gemaach ginn. De Chalet bleift bis Enn 2022 leider zou.”
FR “Dû aux dégâts causés par les inondations du 14.07.2021, des rénovations doivent être faites au chalet. Le chalet rest malheureusement jusqu’à la fin de l’année 2022 fermé.”
EN “Due to the damage caused by the floods of 14.07.2021, renovations have to be made to the chalet. The chalet is unfortunately closed until the end of 2022.”
Etappe vun der Reservatioun
- Markéiert w.e.g. am Kalenner déi Deeg, déi dir reservéiere wëllt. Wann dir eenzel Deeg wëllt reservéieren (z.b. 04/04/19 an den 04/10/19) dann muss dir fir all Dag eng eenzel Reservatioun maachen. Wann dir eng ganz Period wëllt reservéieren (z.b. 04/04/19 – 15/04/19) dann kënnt dir dat an enger Kéier maachen.
- Fëllt de Formulaire aus: Numm, E-Mail, Telefon, asw.
- Zum Schluss dréckt op “Send”-Knäppchen, fir är Demande fortzeschécken. Eng Confirmatioun schécke mir Iech esou séier wéi méiglech.
De Chalet gëtt net fir privat Zwecker (Gebuertsdag, Silvester, Kommunioun, …) verlount.
Etapes de la réservation
- Choisissez les jours préférés dans le calendrier. Si vous voulez réservé des jours individuels, (p.ex. 04/04/19 et le 04/10/19) vous devez faire pour chaque jour une réservation individuelle. Si vous voulez réservé und période (p.e.x. 04/04/19-15/04/19) vous pouvez faire une seule réservation.
- Remplissez le formulaire : nom, courriel, téléphone, etc
- Pour terminer poussez le button “Send”. Nous vous envoyons une corfirmation le plus vite possible.
Nous ne louons pas notre chalet à des fins d’utilisation privées (anniversaires, communions, fête de fin d’année…..)